1 00:00:05,480 --> 00:00:10,100 In Toronto's oorlog tegen de misdaad het ergste daders worden achtervolgd door de rechercheurs 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,440 van de gespecialiseerde crimineel Onderzoekseenheid. 3 00:00:12,860 --> 00:00:14,120 Dit zijn hun verhalen. 4 00:00:16,260 --> 00:00:22,260 Namens de bemanning van 104 heb ik zojuist Ik wil zeggen hoe vereerd we zijn om te zijn 5 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 hier bij jou vandaag. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,340 En toen ik dit gebouw tegenkwam, a jaar... Toen ik deze school tegenkwam... 7 00:00:27,340 --> 00:00:32,280 Nee. Wij... Toen we deze school tegenkwamen jaar geleden, toen we deze school tegenkwamen 8 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 jaar geleden hadden we er niet aan gedacht... 9 00:00:35,300 --> 00:00:36,800 waardering of dank. 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,700 We dachten aan uw veiligheid. 11 00:00:40,740 --> 00:00:44,520 Pinewood Elementary en de familie van Penny Campbell wil dat graag formeel doen 12 00:00:44,520 --> 00:00:49,020 bedank de brandweerlieden van Station 104, en wie kan dat beter doen dan een van hen 13 00:00:49,020 --> 00:00:49,959 onze studenten? 14 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Ben? 15 00:00:52,600 --> 00:00:57,280 Toen onze school vorig jaar in brand stond, jij kwam ons helpen. Wij herinneren ons alle 16 00:00:57,280 --> 00:01:00,560 roken en zo bang zijn, en hoe jij kwam en bracht ons veilig naar buiten. 17 00:01:01,020 --> 00:01:02,940 Voor ons zullen jullie altijd helden zijn. 18 00:01:03,310 --> 00:01:06,430 Luitenant Reese Manning, wilt u? Kom alsjeblieft naar voren en accepteer dit schilderij 19 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 en deze plaquette? 20 00:01:08,570 --> 00:01:12,190 Iedereen bedankt voor het komen vandaag. 21 00:01:12,670 --> 00:01:16,470 Namens de rest van de bemanning van 104, ik wil alleen maar zeggen hoe ongelooflijk 22 00:01:16,470 --> 00:01:17,890 vereerd dat wij hier bij u mogen zijn. 23 00:01:18,550 --> 00:01:24,250 Toen we deze school een jaar tegenkwamen geleden... Deze, vijf slaapkamers, vier 24 00:01:24,250 --> 00:01:27,090 badkamers, mediaruimte, fitnessruimte in de kelder. 25 00:01:27,530 --> 00:01:28,850 Je zult er dol op zijn. 26 00:01:29,470 --> 00:01:32,030 De achterramen zijn gericht op het westen, dus lichtinval raakt perfect. 27 00:01:32,650 --> 00:01:33,650 Precies tijdens het cocktailuurtje. 28 00:01:34,170 --> 00:01:35,750 Eerder naar bedtijd. 29 00:01:37,650 --> 00:01:40,670 Drie kinderen onder de 10, ik verdien geen veel cocktails. 30 00:01:40,970 --> 00:01:41,970 Je vrouw zou ze kunnen maken. 31 00:01:42,170 --> 00:01:43,730 Ja, dat kon ze bij haar thuis doen. 32 00:01:44,550 --> 00:01:45,550 Heilige God. 33 00:01:46,090 --> 00:01:49,490 Ik heb te lang in het bijgebouw gezeten. ik zou niet eens weten wat ik met een moest doen 34 00:01:49,490 --> 00:01:50,490 tuin zo groot. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,950 Zwembad, terras, aardappelveld. 36 00:01:55,190 --> 00:01:56,910 Iedereen komt er eenmaal achter de ruimte. 37 00:01:57,110 --> 00:02:00,530 Ik wilde zeggen green, maar aardappel lapje. 38 00:02:00,770 --> 00:02:01,770 Er is een idee. 39 00:02:04,870 --> 00:02:08,930 Dus, Blair, vertel me eens, wat zijn de scholen? zoals hier in de buurt? 40 00:02:10,530 --> 00:02:14,330 Hé, Sim. Jo. Die sok bleef hangen garagedeur als laatste. Controleer het mes op 41 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 ik? Ja, kapitein. 42 00:02:15,470 --> 00:02:17,170 Waarnemend, kapitein. Ik ben nog niet dood. 43 00:02:17,590 --> 00:02:20,270 Vrijstaande garagebrand. Wij hebben het neergehaald eerder en maakte een uitbreiding naar de main 44 00:02:20,270 --> 00:02:23,390 huis. Geen verwondingen. Dat is wat ik leuk vind om te horen. Hé, luister. Die conferentie 45 00:02:23,390 --> 00:02:24,388 mensen belden weer. 46 00:02:24,390 --> 00:02:26,870 Cap, je weet dat ik dat niet wil doen. ik Ik wil het niet horen, Hollywood. Jij bent 47 00:02:26,870 --> 00:02:30,130 degene die jouw vijfpuntsredding heeft gestuurd leiderschapsstrategie hogerop in de keten. Zij 48 00:02:30,130 --> 00:02:31,390 Ik wil dat je deze keer naar Vegas gaat. 49 00:02:31,800 --> 00:02:36,020 Een uur praten met een stel enthousiastelingen, de rest ben je aan het feesten in Sin City. 50 00:02:36,220 --> 00:02:39,040 Cap, je kent mij wel. Ik ga gewoon om de hele tijd over zaken te praten 51 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 met deze jongens. Niemands keuze, maar jouw eigen. Je mag een 52 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 af en toe een beetje leuk. 53 00:02:43,780 --> 00:02:45,160 Oké, Smokey. 54 00:02:45,380 --> 00:02:47,820 Je krijgt je oplossing. 55 00:02:49,540 --> 00:02:50,600 En ik krijg de mijne. 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Je bent zenuwachtig. 57 00:03:00,060 --> 00:03:01,060 Tweede kopje? 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,440 Ik dacht dat je vandaag vrij was. Ja, Nou, mijn dekking is als laatste afgeboekt 59 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 minuut. 60 00:03:05,760 --> 00:03:07,060 Vandaag dus aan het werk. 61 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Maar met mij gaat het goed. Heb nog genoeg tijd voorbereiden. 62 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Vegas is pas dit weekend. 63 00:03:11,160 --> 00:03:12,420 Rechts. Vegas. 64 00:03:13,420 --> 00:03:15,080 Kom op. Kijk niet zo naar mij. 65 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Je weet dat ik niet wil gaan, toch? 66 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Ja. 67 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 Oeh. Wat? 68 00:03:22,660 --> 00:03:23,660 Het is je eerste leerjaar. 69 00:03:24,480 --> 00:03:26,800 Als je achtervolgt, word je helemaal zout en peper zoals de oude Smokey daar. 70 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 Hé, ik probeer Reese te bereiken, maar dat is hij niet oppakken. Zou jij hem voor willen pakken 71 00:03:32,960 --> 00:03:34,320 ik? Hij is er niet vandaag. 72 00:03:35,820 --> 00:03:39,080 Hij zei dat hij vandaag werkte. Nou, dat is hij niet op de planning. Waar is hij? 73 00:03:39,300 --> 00:03:40,500 Blair, ik heb geen idee. 74 00:03:40,960 --> 00:03:42,540 Ik weet dat hij met iemand omgaat, Easton. 75 00:03:42,960 --> 00:03:44,980 Ik wil gewoon weten wie het is. Wat is haar naam? 76 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 Waar heb je het over? 77 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Vergeet het. 78 00:03:57,380 --> 00:03:58,500 Wat brengt u naar de stad, chef? 79 00:03:59,329 --> 00:04:00,930 Uh, spreken op een conferentie. 80 00:04:01,230 --> 00:04:02,230 Brandveiligheid. 81 00:04:02,250 --> 00:04:05,290 Kijk, veel jongens beginnen de dag om een uur seminar en eindig het in een kapel. 82 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Ik ben al getrouwd. 83 00:05:10,870 --> 00:05:12,770 We werden gisteravond om 8.08 uur gebeld. 84 00:05:12,990 --> 00:05:16,050 Zodra we het adres hoorden, hebben we dubbele tijd verplaatst, maar het is te laat 85 00:05:16,050 --> 00:05:16,909 de tijd dat we hier binnenkwamen. 86 00:05:16,910 --> 00:05:17,970 Wat is er met het adres? 87 00:05:19,470 --> 00:05:22,390 Het huis was van een van onze senioren bemanning. Hij is op een brandweerconferentie 88 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 in Vegas. 89 00:05:23,550 --> 00:05:24,570 Eergisteren vertrokken. 90 00:05:24,990 --> 00:05:25,990 Bedankt. Ja. 91 00:05:33,630 --> 00:05:35,850 Wij denken dat het slachtoffer Blair Manning is. 92 00:05:36,150 --> 00:05:38,110 34 jaar oud, makelaar in onroerend goed. 93 00:05:38,590 --> 00:05:41,850 Echtgenote van luitenant Reese Manning. Hij is een brandweerman op Station 104. 94 00:05:42,630 --> 00:05:45,690 Vrouw van brandweerman sterft in een huis vuur. Dat is een beetje vreemd, nietwaar? 95 00:05:45,810 --> 00:05:47,870 Je hebt vast alle horrorverhalen gehoord van haar man. 96 00:05:48,130 --> 00:05:51,730 Het is niet alsof ze over de weg racete trap in paniek. Precies. 97 00:05:52,090 --> 00:05:54,010 Een of twee redenen waarom ik Bibb belde Heelheid. 98 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Haar best gedaan. 99 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Wat is de andere reden? 100 00:05:56,770 --> 00:05:59,250 Nou, de brander stond nog aan toen onze brandweer arriveerde. 101 00:05:59,510 --> 00:06:03,350 En koken is daar de belangrijkste oorzaak van woningbranden. Maar zoals je zegt, dat is ze wel 102 00:06:03,350 --> 00:06:06,390 de vrouw van een brandweerman. Het zou zeer zijn ongebruikelijk als ze eten op het fornuis liet staan 103 00:06:06,390 --> 00:06:07,390 onbeheerd. 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,690 Waar is de kat? Oh, hij heeft geen gevonden karkas, als dat is wat je vraagt. 105 00:06:10,850 --> 00:06:13,150 Dus als het niet het eten was, wat denk je dan? denk je dat het was? 106 00:06:13,430 --> 00:06:15,770 Nou ja, als je aan het werk bent geweest als zolang ik dat heb, ontwikkel je een mooie 107 00:06:15,770 --> 00:06:16,770 goede neus. 108 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 Ruik het? 109 00:06:18,870 --> 00:06:19,950 Is het benzine? 110 00:06:20,230 --> 00:06:24,010 Ja. Ik ga wat monsters nemen, werkbladen, de vloeren, test voor 111 00:06:24,010 --> 00:06:25,010 residu. 112 00:06:26,370 --> 00:06:28,510 DNA-test bevestigde de identiteit van het slachtoffer. 113 00:06:29,130 --> 00:06:32,690 Dit is Blair Manning. Er zit roet in haar luchtwegen? Goede vraag. 114 00:06:33,010 --> 00:06:34,010 En nee. 115 00:06:34,400 --> 00:06:37,320 Ze is niet omgekomen bij de brand. Ze was dood voordat het begon. 116 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Wat is haar werkelijke doodsoorzaak? 117 00:06:39,000 --> 00:06:42,720 Al haar verwondingen komen overeen met de val van de trap, behalve 118 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 één. 119 00:06:44,820 --> 00:06:47,080 Hyoid-bom. Het werd naar binnen gedrukt. 120 00:06:47,300 --> 00:06:49,180 Blair Manning stierf door wurging. 121 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Enig idee wanneer? 122 00:06:53,520 --> 00:06:56,480 Nee. Te veel thermische schade om het te verkleinen naar beneden. 123 00:06:57,120 --> 00:07:01,500 Oké, dus wur Blair, gooi haar neer dan de trap op om eventuele verwondingen te maskeren 124 00:07:01,500 --> 00:07:02,600 een enorme brand gesticht. 125 00:07:03,560 --> 00:07:06,480 Het is een afleiding, goochelarij, een echte goocheltruc. 126 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Dus wie is onze goochelaar? 127 00:07:07,920 --> 00:07:09,340 Dode vrouw, ik kijk naar de man. 128 00:07:10,000 --> 00:07:13,200 Als we het over vuur hebben, zou ik zoeken voor een brandweerman. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,740 Ik ben rechercheur John Darcy. 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,420 En ik ben rechercheur Dave Manning. 131 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Bedankt. 132 00:07:21,080 --> 00:07:25,140 Eh, ik stapte op de eerste vlucht na I kreeg het telefoontje, en het volgende dat ik weet, is 133 00:07:25,160 --> 00:07:27,740 Ik word hierheen begeleid door de politie. 134 00:07:28,460 --> 00:07:32,400 Meneer Manning, het spijt me zo dat ik dat moet doen zeg je, je vrouw is vermoord. 135 00:07:37,070 --> 00:07:39,790 Ik dacht dat Blair omkwam bij een brand. Het was een ongeluk. 136 00:07:40,090 --> 00:07:44,290 Het zag er zeker zo uit. Dus wat maakt Denk je dat het een moord was? 137 00:07:44,550 --> 00:07:46,370 We zijn nog steeds de feiten aan het verzamelen. 138 00:07:46,850 --> 00:07:47,870 Misschien kun jij ons helpen. 139 00:07:48,190 --> 00:07:51,110 Oké. Ja, ik wil helpen, hoe dan ook kan. 140 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Geweldig. 141 00:07:53,770 --> 00:07:54,930 Blair was mijn beste vriend. 142 00:07:56,010 --> 00:07:57,090 Mijn grootste cheerleader. 143 00:07:58,630 --> 00:08:01,930 Waarom begin je niet met ons te vertellen hoe? was uw vrouw voordat u vertrok? Was zij 144 00:08:01,930 --> 00:08:03,610 blij? Was ze van streek? 145 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Leefde ze? 146 00:08:13,040 --> 00:08:16,840 Vraag je of ik iets te doen had? hiermee? Gezien het feit dat ze dat was 147 00:08:16,840 --> 00:08:18,580 dood voor de brand, het is een mogelijkheid. 148 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 O, mijn God. 149 00:08:22,740 --> 00:08:23,740 We waren aan het sms'en. 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 De hele dag. 151 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 Die dag. 152 00:08:28,220 --> 00:08:29,840 Totdat ik sprak op de conferentie. 153 00:08:30,180 --> 00:08:31,520 Een conferentie in Vegas. 154 00:08:31,800 --> 00:08:32,940 2.000 mijl verderop. 155 00:08:39,799 --> 00:08:42,340 Meneer Manning, heeft uw vrouw die gehad? vijanden? 156 00:08:42,960 --> 00:08:44,039 Iedereen die haar pijn wil doen. 157 00:08:44,780 --> 00:08:46,220 Nee. Nee. 158 00:08:47,080 --> 00:08:48,320 Iedereen hield van Blair. 159 00:08:57,300 --> 00:09:01,580 Ik geloof hem niet. Ik hoor je, maar voor Laten we nu met het bewijsmateriaal gaan. 160 00:09:03,060 --> 00:09:04,520 Het alibi van de man klopt. 161 00:09:04,780 --> 00:09:09,960 Reese Manning leidde een seminar over reddingsleiderschap in Vegas tegelijkertijd 162 00:09:09,960 --> 00:09:11,420 Zijn huis brandde af, en... 163 00:09:11,850 --> 00:09:15,370 Hij sms'te met Blair tot en met het vuur. Heb je met haar gesproken 164 00:09:15,370 --> 00:09:16,369 vrienden, familie? 165 00:09:16,370 --> 00:09:17,570 Had ze vijanden? 166 00:09:17,950 --> 00:09:19,470 Reese zei van niet. 167 00:09:20,810 --> 00:09:26,130 En haar vrienden en familie waren het daar allemaal mee eens. Niemand zag haar of sprak met haar in de 168 00:09:26,130 --> 00:09:29,690 afgelopen 48 uur, maar iedereen zei: hetzelfde. Reese en Blair hadden de 169 00:09:29,690 --> 00:09:30,690 perfect huwelijk. 170 00:09:30,790 --> 00:09:31,930 Ik had een nikkel. 171 00:09:33,930 --> 00:09:34,930 Wat is jouw probleem? 172 00:09:35,070 --> 00:09:36,670 Blair was mijn grootste cheerleader. 173 00:09:37,030 --> 00:09:40,030 Is dat het eerste wat je zegt als je erachter komen dat uw echtgenoot is vermoord? 174 00:09:40,910 --> 00:09:42,910 Het is een verklaring over hem. Dat is het niet over zijn overleden vrouw. 175 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Hebben we een motief? 176 00:09:46,330 --> 00:09:46,909 Nog niet. 177 00:09:46,910 --> 00:09:50,370 En het spijt me, maar hoe zou hij haar vermoorden? Helemaal uit Vegas? 178 00:09:50,810 --> 00:09:51,850 We hebben geen tijdstip van overlijden. 179 00:09:52,350 --> 00:09:57,070 Reese had haar eerder kunnen wurgen dan hij vertrok, liep naar buiten en stapte in het vliegtuig 180 00:09:57,070 --> 00:10:01,450 Alibi-ville, VS, had kunnen betalen iemand die de brand kan aansteken. Als een 181 00:10:01,450 --> 00:10:04,150 brandweerman, zo moeilijk kan het niet zijn Zoek een brandstichter te huur, toch? 182 00:10:04,710 --> 00:10:06,090 Hoe zit het met al dat sms'en? 183 00:10:06,370 --> 00:10:10,130 Blairs telefoon was een gesmolten steen, maar wij heeft haar tablet van haar kantoor gehaald. 184 00:10:10,680 --> 00:10:14,540 Het zijn vooral werkdingen, maar zoals de meeste mensen, ze kreeg haar berichten hier als 185 00:10:14,540 --> 00:10:17,580 goed. Op de dag van de brand sms'te Blair niet iedereen behalve Reese. 186 00:10:17,820 --> 00:10:20,340 Maar een man genaamd Hendrix Lane sms'te haar veel. 187 00:10:20,860 --> 00:10:22,480 Blair heeft hem drie maanden geleden een huis verkocht. 188 00:10:25,620 --> 00:10:28,340 Blair lijkt het type vrouw dat deed het onmogelijke. 189 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Ja, ze was geweldig. 190 00:10:31,580 --> 00:10:35,460 Ze hielp me mijn huis te vinden, gestuurd bloemen op de dag dat we sloten, heb me erin geluisd 191 00:10:35,460 --> 00:10:36,339 met een decorateur. 192 00:10:36,340 --> 00:10:37,940 Oh. Zou je haar een vriendin noemen? 193 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Ja. 194 00:10:40,330 --> 00:10:43,710 Het is interessant omdat jouw tekst berichten suggereren dat je iets was 195 00:10:43,710 --> 00:10:46,630 meer. Lees ze eens voor ons voor, Hendrik? 196 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 Nee? 197 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 Oké. 198 00:10:55,010 --> 00:10:57,650 Blair, wat was dat in vredesnaam? Beantwoord mijn bel. 199 00:10:57,850 --> 00:11:00,890 Blair, bel me terug. We moeten praten dit persoonlijk uit. 200 00:11:01,130 --> 00:11:03,690 Bel me alsjeblieft, anders kom ik daar. 201 00:11:04,850 --> 00:11:08,770 Oh, Hendrix, ik ga niet liegen jij. Dit ziet er niet goed uit. Sterker nog... 202 00:11:08,830 --> 00:11:13,210 Het lijkt erop dat Blair jouw relatie heeft beëindigd vriendschap de dag voor de brand, en 203 00:11:13,210 --> 00:11:15,830 je vatte het niet goed op. Dus wat gebeurd? 204 00:11:17,310 --> 00:11:18,510 Je hebt de teksten gezien. 205 00:11:18,730 --> 00:11:23,290 Oké. Nou, Blair zal je niet terugschrijven, dus misschien volg je het wel. 206 00:11:23,560 --> 00:11:27,400 Ga daarheen en probeer haar te dwingen praat persoonlijk met je, ze zegt nee, jij 207 00:11:27,400 --> 00:11:31,180 boos worden, dat was waarschijnlijk niet de bedoeling doe het, maar als je het eenmaal gedaan hebt, besluit je het ook te doen 208 00:11:31,180 --> 00:11:34,840 bedek het met een vuur, want sommigen hebben het verprutst een knikje naar de heldhaftige echtgenoot die ze heeft gedumpt 209 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 jij voor. Hij is geen held, hij is een fraudeur. 210 00:11:37,500 --> 00:11:39,980 En weet je wat? Ik wou dat ik erheen was gegaan haar huis, want misschien zou ze dat dan wel doen 211 00:11:39,980 --> 00:11:42,400 ben nog steeds hier. Maar het was mijn weekend met mijn kinderen. 212 00:11:42,960 --> 00:11:46,000 Nadat Blair het vrijdag had afgebroken 's Middags heb ik ze opgehaald bij mijn ex 213 00:11:46,000 --> 00:11:49,780 en ik reed rechtstreeks naar mijn huisje in Halliburton. Ik heb een deurbelcamera 214 00:11:49,780 --> 00:11:53,480 en drie kinderen die je zullen vertellen dat ik heeft de kade pas verlaten 215 00:11:53,480 --> 00:11:55,320 ochtend. Wat bedoelde je met dat hij een fraudeur is? 216 00:12:00,720 --> 00:12:03,180 Blair stuurde me die dag dit bericht voordat ze stierf. 217 00:12:03,760 --> 00:12:04,880 Wij kunnen dit niet meer doen. 218 00:12:05,200 --> 00:12:09,640 Reese maakt me bang. Ik ben gewoon, ik ben eigenlijk heel bang. Ik wil niet 219 00:12:09,640 --> 00:12:12,500 sleep je er überhaupt in. Ik ben gewoon, ik ben sorry. Het spijt me. 220 00:12:13,290 --> 00:12:14,730 Klinkt dat als een goede kerel? 221 00:12:15,070 --> 00:12:18,850 Iemand waar ze bang voor was? Dat was hij volledig in zichzelf gekeerd, super 222 00:12:18,850 --> 00:12:22,070 controle over de manier waarop ze eruitzag, wat ze at, wat ze droeg. 223 00:12:22,310 --> 00:12:25,750 Ik weet zeker dat hij beloofde dat hij dat zou doen veranderen nadat hij erachter kwam. 224 00:12:25,950 --> 00:12:27,210 Hij wist van de affaire? 225 00:12:27,510 --> 00:12:29,310 Ja, Blair zei dat hij er vorige week achter kwam. 226 00:12:29,790 --> 00:12:33,930 Ik vertelde haar dat ze hem kon verlaten en Kom bij mij wonen, maar zij kon niet. 227 00:12:33,930 --> 00:12:37,430 Ze was bang dat hij zou vermoorden haar. Ik dacht gewoon dat ze dat was 228 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 hyperbolisch. 229 00:12:40,650 --> 00:12:44,390 Als er iemand is die je zou moeten zijn onderzoek naar de moord op Blair, dat is het 230 00:12:44,390 --> 00:12:45,390 haar echtgenoot. 231 00:12:47,450 --> 00:12:49,110 Tot zover het perfecte huwelijk. 232 00:12:49,450 --> 00:12:52,150 Trollende echtgenoot die denkt dat het van God is geschenk aan de openbare veiligheid. 233 00:12:52,470 --> 00:12:54,170 Stel je voor wat die affaire met zijn ego deed. 234 00:12:54,550 --> 00:12:57,390 Vertel me dat die man zijn vrouw heeft gewurgd in een jaloerse woede. 235 00:12:57,670 --> 00:12:58,730 Dat is iets wat ik zal geloven. 236 00:12:59,710 --> 00:13:01,430 Ik kreeg net een bericht van Adams. 237 00:13:01,950 --> 00:13:03,590 Ze willen ons ontmoeten bij de misdaad scène. 238 00:13:05,870 --> 00:13:07,610 Reese, je raadt nooit wat. 239 00:13:08,250 --> 00:13:12,330 Zes jaar aan het werk, verdomde eerste keer een kat uit een boom redden. 240 00:13:13,770 --> 00:13:14,830 Rokerig, hé. 241 00:13:17,690 --> 00:13:20,970 Hé, ik moet vanavond mijn kamer innemen. Je hebt wat slaap nodig, oké? 242 00:13:21,410 --> 00:13:22,530 Ik kan de bank nemen. 243 00:13:24,050 --> 00:13:28,370 Ik kan mijn ogen niet sluiten zonder een beeld te schetsen wat er met haar is gebeurd. 244 00:13:30,550 --> 00:13:37,210 Vertel me gewoon hoe het was in de huis met 245 00:13:37,210 --> 00:13:38,210 Blair. 246 00:13:39,630 --> 00:13:41,830 Als de politie denkt dat iemand haar pijn heeft gedaan, ik moet weten waarom. 247 00:13:42,470 --> 00:13:43,710 En wat er precies gebeurde. 248 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Wat ik had kunnen doen. 249 00:13:45,890 --> 00:13:46,990 Weet je zeker dat je het wilt weten? 250 00:13:47,890 --> 00:13:48,890 Ja. 251 00:13:51,250 --> 00:13:52,310 Ik wil alles weten. 252 00:13:53,050 --> 00:13:57,090 Onze test bevestigde het. Er waren sporen benzine op het aanrecht en de 253 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 vloeren. 254 00:13:58,910 --> 00:14:00,110 Zie je de schone plek hier? 255 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Dit noemen we een beschermd patroon. 256 00:14:02,970 --> 00:14:06,950 Dat is wat er gebeurt bij brand als: zwaar voorwerp blokkeert de luchtstroom en deze 257 00:14:06,950 --> 00:14:08,630 beschermt het onderliggende oppervlak. 258 00:14:09,230 --> 00:14:10,510 Dit is ons ware vertrekpunt. 259 00:14:15,450 --> 00:14:16,550 Mag ik? Ja. 260 00:14:17,090 --> 00:14:18,490 Hé. Erg goed. 261 00:14:19,770 --> 00:14:23,850 Kan iemand hier benzine in doen? koffiezetapparaat en gebruik het vervolgens als een 262 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 ontstekingsapparaat? 263 00:14:25,470 --> 00:14:30,090 Nou ja, als ze het reservoir ermee vulden benzine, dan druppelde het op de verwarming 264 00:14:30,090 --> 00:14:33,830 element en verdampen. De damp zou raak de open vlam op het fornuis. 265 00:14:34,710 --> 00:14:35,649 Flits vuur. 266 00:14:35,650 --> 00:14:37,350 Ik zal het koffiezetapparaat eens moeten testen zeker. 267 00:14:39,319 --> 00:14:42,280 BEHA. Het is Brava Brew. Het is een high-end koffiezetapparaat. 268 00:14:42,500 --> 00:14:46,260 En de timer om hem in te schakelen kan dat zijn vertraagd tot 24 uur. 269 00:14:46,460 --> 00:14:49,540 Het is de exacte hoeveelheid tijd ertussen wanneer Reese naar het vliegveld vertrok en wanneer 270 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 het vuur begon. 271 00:14:51,060 --> 00:14:52,420 Het was de echtgenoot. 272 00:14:52,880 --> 00:14:57,860 Jongens, we hebben het over een versierde brandweerman. Precies. Zijn huis brandt 273 00:14:57,860 --> 00:14:59,300 bij een brandstichting is dat niet... 274 00:15:00,150 --> 00:15:04,190 Het is een dekmantel van een man die heeft vermoord zijn vrouw nadat hij over haar hoorde 275 00:15:04,190 --> 00:15:08,130 affaire, een affaire die hij ons niet heeft verteld over. Dit is een man die standhoudt 276 00:15:08,130 --> 00:15:13,310 als dit $ 3 miljoen aan verzekeringen int het was een ongeluk. Dit motief maal twee. 277 00:15:13,990 --> 00:15:15,050 Hoe zit het met de tijdlijn? 278 00:15:15,970 --> 00:15:19,330 Volgens uw aantekeningen was Reese dat wel in Vegas op de dag van de brand. Het vuur 279 00:15:19,330 --> 00:15:22,530 De maarschalk bevestigde dat ze sporen hadden gevonden van gas in het reservoir van de koffie 280 00:15:22,530 --> 00:15:26,910 maker. Reese heeft haar vermoord, de 24-uur bepaald timer op het koffiezetapparaat en liep toen 281 00:15:26,910 --> 00:15:27,789 de deur uit. 282 00:15:27,790 --> 00:15:30,310 maar hij sms'te die dag met zijn vrouw van het vuur. 283 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Ga je dat halen? 284 00:15:36,650 --> 00:15:43,530 Wat is dit? Ik heb die sms'jes gepland ga naar jou uit 285 00:15:43,530 --> 00:15:44,349 tien minuten geleden. 286 00:15:44,350 --> 00:15:48,310 Reese had die gemakkelijk kunnen plannen sms'jes van Blairs telefoon naar zichzelf 287 00:15:48,310 --> 00:15:50,430 laat het lijken alsof ze nog leefde toen hij wegging. 288 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 Dat is slim. 289 00:15:53,439 --> 00:15:54,560 Maar het is geen bekentenis. 290 00:15:54,860 --> 00:15:57,500 We krijgen geen bekentenis. Wij hebben heb de man al drie keer ondervraagd. 291 00:15:57,660 --> 00:16:00,600 Hij oefent zijn recht uit om te blijven stil. Hij heeft Lee Hines al ingeschakeld 292 00:16:00,600 --> 00:16:02,960 houder. Hij cirkelt rond de wagens. 293 00:16:04,480 --> 00:16:08,440 Daarom hebben we jou nodig om hem binnen te krijgen rechtbank. 294 00:16:08,900 --> 00:16:10,400 Laat het bewijsmateriaal spreken. 295 00:16:12,800 --> 00:16:16,360 Amanteo, we vertellen het je, Reese Manning vermoordde zijn vrouw. Hij had de 296 00:16:16,360 --> 00:16:18,620 betekent, hij had het motief, hij had de kans. 297 00:16:29,660 --> 00:16:32,920 Reese Manning, je staat onder arrest voor brandstichting en voor de moord op Blair 298 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 Bemanning. 299 00:16:35,640 --> 00:16:38,120 Wat denk je dat je aan het doen bent? Deze man gewoon alles kwijt. 300 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Niet alles. 301 00:16:39,540 --> 00:16:41,300 Hij heeft nog steeds recht op een eerlijk proces. 302 00:16:42,760 --> 00:16:44,940 Jij hebt de autopsie op Blair uitgevoerd Bemanning. 303 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Dus wat was er eerst? 304 00:16:47,500 --> 00:16:50,660 Het vuur, de val of de wurging? 305 00:16:51,040 --> 00:16:54,500 Er zat geen roet in het huis van mevrouw Manning luchtwegen en er was geen bloeding 306 00:16:54,500 --> 00:16:57,280 geassocieerd met een van haar fracturen vanaf de herfst. 307 00:16:57,690 --> 00:17:02,690 De enige blessure met enige plaatselijke bloeding was het tongbeen in haar 308 00:17:02,690 --> 00:17:06,250 nek. Het is een klein U-vormig botje rechts hier. 309 00:17:06,450 --> 00:17:10,150 Het breukpatroon geeft dit aan wurging en het bloed eromheen 310 00:17:10,150 --> 00:17:12,450 bewijst dat ze nog leefde toen het gebeurde gebeurde. 311 00:17:12,970 --> 00:17:17,550 Mevrouw Manning was dood voordat ze op de grond sloeg trappen en voordat de brand begon. 312 00:17:17,890 --> 00:17:19,170 Dit was een moord. 313 00:17:19,589 --> 00:17:24,349 Is het dus mogelijk dat mevrouw Manning vóór haar gedood had kunnen worden 314 00:17:24,349 --> 00:17:25,589 echtgenoot Reese vertrok naar Vegas? 315 00:17:25,910 --> 00:17:27,190 Ja, het is absoluut mogelijk. 316 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Dank u, dokter. 317 00:17:29,030 --> 00:17:30,030 Geen vragen meer. 318 00:17:34,670 --> 00:17:39,130 Dokter, een verkoold lichaam is er één van de meest uitdagende scenario's in 319 00:17:39,130 --> 00:17:40,530 forensische pathologie, nietwaar? 320 00:17:40,730 --> 00:17:44,550 Het bemoeilijkt het onderzoek, ja. Omdat intense hitte allerlei soorten kan veroorzaken 321 00:17:44,550 --> 00:17:49,450 van schade, zoals weeën die zo intens zijn ze kunnen het kwetsbare tongbeen breken. 322 00:17:50,230 --> 00:17:53,370 Ja, maar in dit specifieke geval... Ja, laten we specifiek worden. 323 00:17:53,630 --> 00:17:57,190 In dit specifieke geval: was u daartoe in staat? om het exacte tijdstip van overlijden te bepalen? 324 00:17:57,550 --> 00:18:02,110 Nee, de hitteschade was te ernstig. Dus Dat kun je niet met zekerheid zeggen, dat Blair 325 00:18:02,110 --> 00:18:05,110 Manning was dood voordat haar man vertrok voor zijn werkreis? 326 00:18:06,250 --> 00:18:08,110 Nee, dat kan ik niet. 327 00:18:08,350 --> 00:18:09,350 Dat kun je niet. 328 00:18:11,050 --> 00:18:12,350 Geen verdere vragen. 329 00:18:20,190 --> 00:18:24,870 Onderzoeker Adams, staat in uw rapport dat je benzineresten hebt gevonden... 330 00:18:25,100 --> 00:18:26,780 in het reservoir van dit koffiezetapparaat. 331 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 Is dat waar? 332 00:18:28,480 --> 00:18:32,740 Eh, ja, evenals het aanrecht eromheen. De brand werd opgeroepen 333 00:18:32,740 --> 00:18:37,780 precies 24 uur en 8 minuten na de verdachte vertrok naar het vliegveld. 334 00:18:38,140 --> 00:18:42,800 Dus naar jouw professionele mening is dat zo mogelijk een ervaren brandweerman 335 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 zoals meneer Manning dit zou kunnen instellen verbrandingsapparaat om de zijne af te branden 336 00:18:45,900 --> 00:18:47,680 huis terwijl je in een casino zit Vegas? 337 00:18:47,900 --> 00:18:50,000 Oproepen tot speculatie en het leiden van de getuige. 338 00:18:50,620 --> 00:18:52,320 Ik heb geen antwoord nodig, Edelachtbare. 339 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 Geen verdere vragen. 340 00:18:57,580 --> 00:19:02,220 Dat is een opmerkelijk complexe hypothese onderzoeker. 341 00:19:02,540 --> 00:19:06,160 Een Rube Goldberg-machine gemaakt van koffie timers en benzine. 342 00:19:06,380 --> 00:19:09,700 Maar laten we eens kijken wat je nog meer hebt gevonden die keuken. Op pagina drie van uw 343 00:19:09,700 --> 00:19:13,020 onderzoeksrapport, hebt u ernstig opgemerkt hitteschade op en rond de kachel, 344 00:19:13,100 --> 00:19:14,300 klopt? Ja. 345 00:19:14,520 --> 00:19:17,360 En je vond een koekenpan met verkoold eten erin op de actieve brander, toch? 346 00:19:17,360 --> 00:19:21,660 niet? Ja, maar het was de benzine. Volgens Statistics Canada is 32% van 347 00:19:21,660 --> 00:19:25,280 alle woningbranden, bijna een derde worden veroorzaakt door kookongelukken. Doet 348 00:19:25,280 --> 00:19:26,700 dat klinkt accuraat? 349 00:19:27,679 --> 00:19:31,560 Statistisch gezien wel, maar dat betekent niet... Simpele, tragische ongelukken. 350 00:19:34,560 --> 00:19:38,960 Zelf heb je nooit een pan op een pan laten staan brander een minuut te lang. Ik zeker 351 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 weet dat ik dat heb. 352 00:19:40,020 --> 00:19:41,420 Bezwaar. Irrelevantie. 353 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Met Johannes. 354 00:19:44,020 --> 00:19:45,920 Blair zei dat haar man erg was controlerend. 355 00:19:47,180 --> 00:19:50,480 Inhouden. Hij zei dat het hem alleen maar kon schelen over zijn werk. Zei dat ze zich voelde als een 356 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 prop. 357 00:19:51,600 --> 00:19:54,260 Ze wilde eruit. En toch maakte ze een einde aan de zaken met jou. 358 00:19:54,700 --> 00:19:55,880 Geeft ze je een reden? 359 00:19:56,780 --> 00:20:00,280 Ze zei dat ze er een einde aan wilde maken omdat ze bang was voor haar man. ik 360 00:20:00,280 --> 00:20:01,460 vroeg haar om uitleg. 361 00:20:01,680 --> 00:20:06,100 De dag voor de brand zei ze dat Reese had ons ontdekt en zo 362 00:20:06,100 --> 00:20:09,320 ze was bang dat hij haar zou vermoorden als ze probeerde weg te gaan. 363 00:20:13,660 --> 00:20:14,700 Geen verdere vragen. 364 00:20:19,060 --> 00:20:20,060 Edelachtbare. 365 00:20:21,080 --> 00:20:26,180 Defensie heeft geen belang bij waardigheid de fanfictie van een afgewezen minnaar. 366 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Geen vragen. 367 00:20:32,740 --> 00:20:33,800 Heinz is een buldog. 368 00:20:34,980 --> 00:20:38,360 Hendricks heeft zojuist het motief van haar cliënt bekend gemaakt kaal zodat de hele rechtszaal het kan zien, 369 00:20:38,400 --> 00:20:39,620 en zij gaat door zijn keel? 370 00:20:39,900 --> 00:20:40,900 Het heeft geen zin. 371 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Nou, ze wilde de waardigheid niet vergroten zaak voor de jury. 372 00:20:43,340 --> 00:20:44,980 Of ze wil dat ze erover horen iemand anders. 373 00:20:45,440 --> 00:20:47,160 Ik denk dat ze Reese op de lijst gaat zetten staan. 374 00:20:49,040 --> 00:20:50,100 Nou, dat is zelfmoord door de verdediging. 375 00:20:51,280 --> 00:20:52,700 Dus ik hoop zeker dat ze dat doet. 376 00:20:57,580 --> 00:21:02,060 Allereerst, meneer Manning, wil ik dat doen bied u mijn medeleven aan bij het verlies van 377 00:21:02,060 --> 00:21:04,860 jouw vrouw. Meneer, ik heb er maar een paar vragen. 378 00:21:05,240 --> 00:21:09,400 De Kroon beweert dat jij jouw hebt ontdekt vrouw's affaire drie dagen voordat je vertrok 379 00:21:09,400 --> 00:21:11,260 voor Las Vegas. Is dat waar? 380 00:21:12,640 --> 00:21:16,680 Nee, dat is het niet. De waarheid is dat ik ervan heb gehoord Blairs affaire een maand voor haar dood. 381 00:21:17,820 --> 00:21:19,240 Bezwaar. Zelfbedieningsverhaal. 382 00:21:19,560 --> 00:21:24,220 De heer Forrester heeft geen monopolie over het verhaal van deze tragedie. 383 00:21:24,460 --> 00:21:28,800 De gemoedstoestand van mijn cliënt is zeer definitie van relevant, Edelachtbare. Ik zal 384 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 laat het toe. Ga verder, meneer Manning. 385 00:21:31,760 --> 00:21:36,000 Ongeveer een maand voordat ze stierf, vroeg ik Blair wat er met haar aan de hand was, en 386 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 toen vertelde ze me alles. 387 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 En jouw reactie? 388 00:21:38,620 --> 00:21:40,380 Ik was er kapot van. 389 00:21:42,260 --> 00:21:45,220 Ik wilde de man zijn waarmee Blair trouwde, weet je? 390 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 Maar deze baan, het... 391 00:21:47,470 --> 00:21:50,190 Het kan soms lastig zijn, net als jij stel je voor. 392 00:21:50,550 --> 00:21:54,390 En wat mijn vrouw zag als mijn wezen het achterhouden was eigenlijk mijn poging 393 00:21:54,390 --> 00:21:57,690 onder begeleiding de baan bij de brandweer verlaten zoals het was. 394 00:21:58,010 --> 00:22:00,870 Dus toen ze me over de affaire vertelde, zei ik was niet boos. 395 00:22:01,330 --> 00:22:03,570 Ik begreep het ongeveer. 396 00:22:05,330 --> 00:22:07,910 Maar Blair en ik probeerden te redden ons huwelijk. 397 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 En daarom heeft ze het afgeblazen Meneer Lane. 398 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Bedankt. 399 00:22:13,450 --> 00:22:14,830 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 400 00:22:19,399 --> 00:22:22,280 Meneer Manning, wanneer was u voor het laatst? met uw vrouw gesproken? 401 00:22:22,620 --> 00:22:27,080 We sms'ten heen en weer terwijl ik binnen was Vegas, de dag van de brand. Edelachtbare, 402 00:22:27,140 --> 00:22:29,140 Ik wil graag bewijsstuk 44 laten zien. 403 00:22:31,620 --> 00:22:33,060 De sms-berichten van mevrouw Manning. 404 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 Ga je gang. 405 00:22:37,240 --> 00:22:40,180 Lees alstublieft de laatste twee berichten gekregen van uw vrouw. 406 00:22:46,220 --> 00:22:47,460 Je gaat het verpletteren, schat. 407 00:22:48,200 --> 00:22:52,100 Liefde sturen en gewoon eten koken. Nachtclub. 408 00:22:52,360 --> 00:22:54,260 Blair schreef twee keer liefde. 409 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Spel het voor de jury. 410 00:22:56,840 --> 00:22:57,900 LIEFDE. 411 00:22:58,820 --> 00:23:01,820 Draai nu drie weken terug. Vertel ons hoe ze spelde het toen. 412 00:23:06,880 --> 00:23:09,540 Ze spelde het L-U-V. 413 00:23:10,800 --> 00:23:11,840 L-U-V. 414 00:23:12,240 --> 00:23:13,580 Elke keer. 415 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Tot het moment dat je vertrok de luchthaven. 416 00:23:16,200 --> 00:23:19,930 Dan plotseling... ontdekt je vrouw de juiste spelling? 417 00:23:22,430 --> 00:23:23,430 Nee. 418 00:23:24,450 --> 00:23:30,090 Omdat ik stel voor dat jij die teksten schreef nadat je haar gewurgd had. Jij hebt gepland 419 00:23:30,090 --> 00:23:34,930 de sms die je moet sturen terwijl je in Vegas was om jezelf een alibi van duizend mijl te geven. 420 00:23:35,050 --> 00:23:36,170 Waar of niet waar? Vals. 421 00:23:38,930 --> 00:23:41,670 Oké, prima. Laten we teruggaan naar de dang vraag. 422 00:23:42,810 --> 00:23:46,470 Er is een sms van uw vrouw neef, Suzan. 423 00:23:47,150 --> 00:23:48,150 Wat zegt het? 424 00:23:48,170 --> 00:23:50,890 Er staat dat het een jongen is. 425 00:23:51,150 --> 00:23:54,390 Het is een jongen. Susan kreeg een baby. 426 00:23:55,350 --> 00:23:57,910 Maar uw vrouw antwoordde niet, hè? 427 00:23:58,130 --> 00:24:00,470 Geen felicitaties, niets. 428 00:24:00,670 --> 00:24:05,030 Je vrouw gaf haar moeder geen antwoord, haar neef, haar werk. Ze is niet gegaan 429 00:24:05,030 --> 00:24:11,870 waar dan ook. Stuur een e-mail. Ze heeft niet gebruikt een bankautomaat voor de laatste 24 uur 430 00:24:11,870 --> 00:24:13,010 Het leven van Blair Manning. 431 00:24:13,470 --> 00:24:16,570 Het enige wat ze deed was haar een sms sturen altijd liefhebbende echtgenoot? 432 00:24:18,490 --> 00:24:22,110 Oké, kun je dat uitleggen? Omdat naar Het lijkt erop dat je die sms'jes hebt gestuurd. 433 00:24:22,750 --> 00:24:25,670 Bezwaar, Edelachtbare. Raadsman wel getuigen. Ik plaats de Crown's 434 00:24:25,670 --> 00:24:26,670 theorie aan de verdachte. 435 00:24:26,710 --> 00:24:27,710 Hij kan het beantwoorden. 436 00:24:27,790 --> 00:24:30,090 Beantwoord de vraag, meneer Manning. ik kan het niet beantwoorden. Ik kan het niet beantwoorden 437 00:24:30,090 --> 00:24:33,130 omdat ik die sms niet heb gestuurd berichten. En ik heb zeker geen moord gepleegd 438 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 mijn vrouw. 439 00:24:36,390 --> 00:24:37,750 Ik heb het niet gedaan, oké? 440 00:24:56,490 --> 00:24:57,490 Bedankt, kerel. Ja. 441 00:24:59,170 --> 00:25:02,230 Ik zat net aan die vijf te denken alarm op Royal York drie jaar geleden. 442 00:25:03,150 --> 00:25:04,890 Ja, Floor gaf het op, vlak onder mij. 443 00:25:05,230 --> 00:25:06,550 Still got a scar on my knee. 444 00:25:07,510 --> 00:25:09,510 Smoked so thick I couldn't even see my eigen laarzen. 445 00:25:10,190 --> 00:25:12,830 Didn't even know it was you when I heeft je gegrepen. Ik trok je bijna naar beneden 446 00:25:12,830 --> 00:25:13,449 met mij. 447 00:25:13,450 --> 00:25:16,270 But, um, I knew you'd get us out. 448 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 Ik ga het missen. 449 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Waar heb je het over? 450 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 De baan. 451 00:25:27,419 --> 00:25:29,160 Jongens? Standing on the front line with jij? 452 00:25:30,360 --> 00:25:34,240 Rhys, kom op. Jij was daar op de vandaag voor de rechtbank, Simms. Je hebt mij gezien. 453 00:25:36,680 --> 00:25:39,860 Ik verloor het op de tribune. Dat is alles jury's gonna be thinking about when 454 00:25:39,860 --> 00:25:40,860 ze zijn aan het beraadslagen. 455 00:25:43,000 --> 00:25:48,360 Ik hield zoveel van haar. 456 00:25:56,240 --> 00:25:57,900 De verdediging belt Easton Sims. 457 00:26:03,780 --> 00:26:05,080 Wat is het toneelstuk volgens jou? 458 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Karaktergetuige? 459 00:26:08,020 --> 00:26:11,300 Laat Reese's team over de zijne praten heldenmoed in de film? Doe je het plechtig 460 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 bevestigen dat het bewijs wordt geleverd door u voor de rechtbank zal de waarheid zijn, de 461 00:26:14,400 --> 00:26:15,580 hele waarheid, en niets anders dan de waarheid? 462 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ik doe. 463 00:26:16,880 --> 00:26:18,860 Meneer Sims, hoe kent u de beklaagde? 464 00:26:19,220 --> 00:26:21,160 We zitten allebei in een peloton op station 104. 465 00:26:21,480 --> 00:26:24,280 Station 104 reageerde op de brand bij de Woonhuis bemannen, toch? 466 00:26:24,680 --> 00:26:27,760 Ja, dat klopt. En jij was een eerstehulpverlener bij dat gesprek. Definieer 467 00:26:27,760 --> 00:26:28,860 jouw rol voor de jury. 468 00:26:29,160 --> 00:26:32,320 Ik maakte daarbij deel uit van de brandweer de brand aangevallen en onderdrukt. Later, 469 00:26:32,460 --> 00:26:36,220 onder leiding van onderzoeker Adams, I geholpen bij het terugvinden van bewijsmateriaal. 470 00:26:36,580 --> 00:26:40,080 Ik heb delen van de keuken verwijderd aanrecht en vloer bij de haard 471 00:26:40,080 --> 00:26:40,839 punt van oorsprong. 472 00:26:40,840 --> 00:26:43,980 En waar was de inspecteur naar op zoek? Bewijs van een ontvlambare vloeistof. 473 00:26:44,240 --> 00:26:47,300 Zoals benzine bijvoorbeeld? 474 00:26:47,540 --> 00:26:51,560 Ja. En welke apparatuur heb je gebruikt de monsters trekken? 475 00:26:51,840 --> 00:26:52,980 Een zaag op benzine. 476 00:26:53,800 --> 00:26:57,260 Bezwaar! De verdediging gaf geen bericht zij zouden dergelijk bewijsmateriaal overleggen, en of 477 00:26:57,260 --> 00:27:00,180 daar gaan we heen, ik vraag om een uitstel voor herziening... Als Mr. 478 00:27:00,180 --> 00:27:03,560 Forrester kijkt naar de brandweercommandant onderzoeksrapport, dat de Kroon heeft opgesteld 479 00:27:03,560 --> 00:27:08,440 zelf maanden geleden bekendgemaakt, merkt het op: De brandweer heeft de monsters verwijderd. Dat 480 00:27:08,440 --> 00:27:09,860 brandweerman is mijn getuige. 481 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Verzoek afgewezen. 482 00:27:11,660 --> 00:27:12,900 De verdediging kan doorgaan. 483 00:27:13,540 --> 00:27:16,220 Dus, meneer Sims, zegt u... 484 00:27:16,620 --> 00:27:22,100 dat het gas dat de brandweercommandant vond, de hetzelfde gas waarvan de Kroon beweert dat Mr. 485 00:27:22,300 --> 00:27:27,720 Manning verbrandde zijn eigen huis, kan er uit uw elektrisch gereedschap zijn gelekt? 486 00:27:28,020 --> 00:27:32,000 Ja. En waar was het koffiezetapparaat wanneer Je trok die monsters? 487 00:27:32,340 --> 00:27:35,700 Op de vloer. Op de grond bij het gas aangedreven zaag die u gebruikte om de 488 00:27:35,700 --> 00:27:36,980 monsters? Ja. 489 00:27:37,320 --> 00:27:40,360 Het spijt me, ik had iets moeten zeggen eerder. Ik schaamde me voor mijn 490 00:27:40,360 --> 00:27:43,500 fout. Ja, de waarheid is dat ik dat misschien wel heb gedaan vervuilde het toneel. 491 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Rustig, alsjeblieft. 492 00:27:49,410 --> 00:27:50,530 Dank u, Edelachtbare. 493 00:27:51,810 --> 00:27:57,970 Voor alle duidelijkheid, meneer Sims, gebaseerd op uw acties uit de eerste hand, deze jury kijkt 494 00:27:57,970 --> 00:28:02,770 op een gecompromitteerde plaats delict. Een vuur van onzekere oorsprong en een onduidelijke 495 00:28:02,770 --> 00:28:06,850 tijdlijn, die allemaal naar redelijke twijfel. Bezwaar. Raadsman wel 496 00:28:06,850 --> 00:28:09,050 het presenteren van slotargumenten halverwege het proces. 497 00:28:09,390 --> 00:28:11,190 Ingetrokken, Edelachtbare. 498 00:28:11,930 --> 00:28:13,010 Geen vragen meer. 499 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Ga zitten. 500 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 501 00:28:46,680 --> 00:28:49,380 Dames en heren, heeft u een oordeel? 502 00:28:49,820 --> 00:28:54,020 Ja, Edelachtbare. Over de aanklachten van brandstichting en moord, hoe vind je de verdachte? 503 00:28:54,560 --> 00:28:58,720 Wij, de jury, vinden de beklaagde, Reese Manning, niet schuldig. 504 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Rustig, alsjeblieft. 505 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Nee. 506 00:29:18,860 --> 00:29:22,240 Adam zei dat ze afstand namen van de plaats delict om hun velduitrusting te pakken 507 00:29:22,240 --> 00:29:23,940 terwijl Sims de monsters trok. 508 00:29:24,140 --> 00:29:29,660 Maar Sims gebruikte een handmatige beitel de tijd. Adam heeft nog nooit gehoord of gezien 509 00:29:29,660 --> 00:29:32,400 gereedschap op gas. Dus Sims hebben meineed gepleegd zichzelf. 510 00:29:32,720 --> 00:29:34,040 Omdat Reese hem ervan overtuigde. 511 00:29:34,440 --> 00:29:37,760 We kunnen deze man niet zomaar laten gaan. En wat Stel je voor dat we dat doen? De Kroon kan dat niet 512 00:29:37,760 --> 00:29:41,280 beroep gebaseerd op nieuw bewijsmateriaal, zelfs als dat zo is het laat zien dat er sprake was van meineed. Dubbel 513 00:29:41,280 --> 00:29:44,980 Jeopardy trapte de tweede jury in gaven hun oordeel. Dus de man is schuldig. 514 00:29:45,260 --> 00:29:46,179 O, heel nuttig. 515 00:29:46,180 --> 00:29:47,780 En nee, dat is hij niet. Weet je waarom? 516 00:29:48,020 --> 00:29:53,160 Omdat de jury dat zei. Rhys Manning is een vrij man. Als je het net had gepakt 517 00:29:53,160 --> 00:29:55,180 Sims in openbaarmaking... Het was jouw misdaad scène. 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,100 Dit is voorbij, rechercheurs. 519 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Theo, het spijt me. 520 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 We werden allemaal gespeeld. 521 00:30:09,420 --> 00:30:12,840 Reese instrueerde gerechtigheid in zijn eigen land proef. Het is geen moord, maar het zet hem neer 522 00:30:12,840 --> 00:30:17,000 in een gevangeniscel. Nee, nee, nee. Dit afdeling net geleden onder een zeer publiek 523 00:30:17,000 --> 00:30:19,280 verlies. Je komt niet bij hem in de buurt. 524 00:30:19,640 --> 00:30:20,740 Wacht, wat als dat niet nodig is? 525 00:30:23,720 --> 00:30:25,980 Reese was niet de enige die loog de standaard. 526 00:30:26,540 --> 00:30:30,780 Als Sims praat, kunnen we ervoor zorgen dat het volgende gebeurt op de voorpagina staat Reese in een jumpsuit. 527 00:30:34,569 --> 00:30:39,410 Oké, praat met de vriend, maar als hij geeft je niets om verder te gaan 528 00:30:39,410 --> 00:30:43,750 de komende 24 uur ben ik bij Forrester, en dit is voorbij. 529 00:30:46,630 --> 00:30:47,630 Ga je gang. 530 00:30:47,710 --> 00:30:51,150 Vraag het aan een van mijn jongens van de bemanning. Ze zullen je vertellen dat ik de zaag had. O, 531 00:30:51,270 --> 00:30:54,770 rechts, de Heilige Broederschap. Jullie altijd de ruggen van elkaar hebben 532 00:30:54,770 --> 00:30:58,690 baan, in de getuigenbank. Je wilt generaliseren. Kijk naar jullie. Dode vrouw, 533 00:30:58,790 --> 00:30:59,830 dus het moet de echtgenoot zijn. 534 00:31:00,630 --> 00:31:01,630 Dat is een beetje lui. 535 00:31:02,010 --> 00:31:03,090 De taak van de man. 536 00:31:03,520 --> 00:31:07,720 levens redt betekent niet dat hij dat ook doet niet in staat om ze te nemen. Reese deed dat niet 537 00:31:07,720 --> 00:31:13,980 dood Blair, oh ja, en je hebt niet gezuiverd jezelf onder ede, kom op, geef mij de jouwe 538 00:31:13,980 --> 00:31:20,260 noem wie haar heeft vermoord, je wilt verdachten Kijk eens goed naar Blair, waarom ze dat was 539 00:31:20,260 --> 00:31:23,260 degene met het geheime leven dat vals speelt rondsluipen als een compleet 540 00:31:23,260 --> 00:31:27,000 hypocriet, wacht even wat bedoel je hypocriet belde ze me een paar dagen 541 00:31:27,000 --> 00:31:31,060 voordat de brand zei dat ze zocht reese op het station en toen ik het haar vertelde 542 00:31:31,390 --> 00:31:35,790 dat hij er niet was. Ze vroeg mij wie hij zag. En wat heb je verteld 543 00:31:35,790 --> 00:31:37,990 haar? Ik zei dat ik niet wist wat ze was over praten. 544 00:31:39,690 --> 00:31:43,390 Reese wil dit allemaal achter zich laten hem en ga weer aan het werk. Ik bedoel, wij allemaal 545 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 doen. 546 00:31:45,430 --> 00:31:46,630 Dus mag ik nu alsjeblieft gaan? 547 00:31:50,350 --> 00:31:51,350 Zit strak. 548 00:31:55,550 --> 00:31:59,010 Oké, als Blair gelijk had over Reese iemand anders zien, en dan misschien zij 549 00:31:59,010 --> 00:32:00,570 was niet de enige die eruit wilde het huwelijk. 550 00:32:01,159 --> 00:32:04,320 Een scheiding kost geld. Een dode vrouw betaalt drie miljoen. 551 00:32:05,420 --> 00:32:07,740 Wat we zeker weten is dat Blair dat was op zoek naar antwoorden. 552 00:32:09,420 --> 00:32:10,620 Laten we kijken of ze ze heeft. 553 00:32:14,720 --> 00:32:15,840 Weet je zeker dat dit het is? 554 00:32:16,180 --> 00:32:20,740 Ja. Dit is het adres dat Blair heeft ingevoerd haar GPS op de dag dat ze met Sims sprak. 555 00:32:20,980 --> 00:32:24,140 Mark zei dat ze die van Reese heeft gecontroleerd locatie voordat ze hier aankwam. 556 00:32:25,640 --> 00:32:27,240 Eigenaar is twee jaar geleden overleden. 557 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Geen familie. 558 00:32:29,070 --> 00:32:31,070 Vastgoed in het ongewisse bij de trustee kantoor. 559 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 Politie? 560 00:32:35,010 --> 00:32:36,190 Is er iemand daar? 561 00:32:59,950 --> 00:33:03,550 Wat Reese hier ook deed, het was zo niet meer geluk. 562 00:33:09,210 --> 00:33:10,510 Ja, er zit hier iets onder. 563 00:33:24,990 --> 00:33:27,330 Deze zien eruit als brandplekken. 564 00:33:28,230 --> 00:33:29,230 Cirkels zijn... 565 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Beschermde patronen. 566 00:33:31,080 --> 00:33:32,380 Getallen moeten variabelen zijn. 567 00:33:33,360 --> 00:33:36,460 Ik begin aan Reese's huis te denken is niet de eerste brand die hij heeft aangestoken. 568 00:33:42,240 --> 00:33:44,780 Ik heb deze roosters eerder gezien tijdens de training seminars. 569 00:33:45,100 --> 00:33:47,640 Reese experimenteerde met spontaan chemische verbranding. 570 00:33:47,900 --> 00:33:50,700 Uitgestelde brandstichting, zoals zijn huisbrand. Ja, behalve dat dit totaal anders is 571 00:33:50,700 --> 00:33:55,060 methode. De cirkelvormige beschermde patronen, ze vertegenwoordigen allemaal metaal van verschillende grootte 572 00:33:55,060 --> 00:33:56,360 containers zoals blikjes. 573 00:33:56,960 --> 00:34:00,140 Je voegt een drogende olie toe zoals teak of lijnzaad, en dan pak je het echt in 574 00:34:00,140 --> 00:34:01,220 stevig vast met een katoenen doek. 575 00:34:01,580 --> 00:34:05,500 De olie oxideert tot de katoenen doek warmt op tot het ontstekingspunt. 576 00:34:06,060 --> 00:34:07,340 Hoe zit het met de cijfers op het rooster? 577 00:34:07,660 --> 00:34:10,139 Het lijkt erop dat Reese de waarde aan het berekenen was wiskunde van het aftellen. 578 00:34:10,500 --> 00:34:13,760 Klein versus groot, 100 milliliter versus twee. 579 00:34:14,120 --> 00:34:17,620 Heb je ooit zoiets gezien vroeger? Is er enig verslag van? 580 00:34:17,620 --> 00:34:20,739 brandstichter in de stad die dit ooit heeft gebruikt methode? Nee, ik bedoel, dat is het slimme 581 00:34:20,739 --> 00:34:24,239 ding erover. Het bewijsmateriaal verbrandt zelf. Het enige dat je overhoudt is een 582 00:34:24,239 --> 00:34:27,800 houder. En als het blikje klein is genoeg, het zal verdrongen worden door de high 583 00:34:27,800 --> 00:34:30,420 druk van een brandslang. Vooral als de brandstichter is degene die het vasthoudt. 584 00:34:31,620 --> 00:34:35,420 Wat als de reden dat Reese het probeerde? om de vertraging tot een wetenschap terug te brengen, was zo 585 00:34:35,420 --> 00:34:38,460 dat hij het ontstekingsapparaat kon plaatsen en zorg ervoor dat hij dienst had toen de 586 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 telefoontje kwam binnen? 587 00:34:40,540 --> 00:34:41,920 We moeten beginnen met zijn schema. 588 00:34:42,639 --> 00:34:45,560 Jodi, heb je de forensische bestanden voor? de branden waarop Reese reageerde? 589 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Ja. 590 00:34:52,120 --> 00:34:53,120 Jongens? 591 00:34:59,950 --> 00:35:01,170 Ik snap het. Oké, Kap? 592 00:35:06,450 --> 00:35:08,810 Welkom terug, broer! 593 00:35:09,090 --> 00:35:10,970 Ben je serieus, kerel? 594 00:35:11,310 --> 00:35:12,310 Kom op! 595 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Kom op! 596 00:35:13,570 --> 00:35:15,330 Je gaat de donuts pletten! 597 00:35:15,970 --> 00:35:20,430 Kijk nu naar het gebied van herkomst alle vier deze branden hebben ze allemaal 598 00:35:20,430 --> 00:35:23,430 dezelfde kleine cirkel beschermd patroon, hetzelfde als de laatste rij in 599 00:35:23,430 --> 00:35:24,430 Reese's testraster. 600 00:35:24,910 --> 00:35:27,830 Het lijkt erop dat dit de grootte is van de container waar hij zich op vestigde. Nu, allemaal 601 00:35:27,830 --> 00:35:30,350 deze branden ontstonden in opslagruimten. Ze zouden er vol mee zitten 602 00:35:30,350 --> 00:35:33,230 brandbare stoffen. Dat zouden ze hebben gedaan versnelde de vlam en verborg de 603 00:35:33,230 --> 00:35:34,230 ontstekingsbron. 604 00:35:34,310 --> 00:35:36,130 En Reese had de leiding op alle vier. 605 00:35:36,530 --> 00:35:38,070 Maak er vijf van. 606 00:35:38,290 --> 00:35:39,630 Een restaurant op Kipling. 607 00:35:40,090 --> 00:35:41,530 Wauw, deze gaan twee jaar terug. 608 00:35:42,090 --> 00:35:43,090 Zijn er slachtoffers? 609 00:35:43,390 --> 00:35:44,390 Nee. 610 00:35:45,490 --> 00:35:47,090 We hebben nog maar net het oppervlak bekrast. 611 00:35:47,370 --> 00:35:50,430 Ik ga Mark sms'en. Laat hem erin graven elk vuur waar Reese ooit bij was. 612 00:35:52,860 --> 00:35:53,900 Ik heb dit eerder gezien. 613 00:35:54,140 --> 00:35:56,680 Kun jij dit restaurantvuur aansteken? uw monitor? 614 00:35:59,360 --> 00:36:00,900 Linker benedenhoek. Kun je inzoomen? 615 00:36:11,500 --> 00:36:16,760 De schattigste vleeseter? Het is hetzelfde merk kattenvoer bij Risa thuis. 616 00:36:17,480 --> 00:36:19,320 Dat is de oorzaak van al die beschermende mensen patronen. 617 00:36:21,190 --> 00:36:23,850 Deze man steekt vuur aan, zodat hij de leider kan zijn held die ze heeft uitgezet. 618 00:36:24,390 --> 00:36:26,150 En misschien wist Blair het. 619 00:36:27,930 --> 00:36:28,970 Daarom heeft hij hem vermoord. 620 00:36:32,330 --> 00:36:37,730 Ik geef jullie 24 uur om dat te bewijzen Reese Manning heeft met een getuige geknoeid, 621 00:36:37,810 --> 00:36:41,790 en jij komt terug en beweert dat hij in plaats daarvan verschillende niet-gerelateerde branden aangestoken. 622 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Feitelijk staan ​​ze niet los van elkaar. 623 00:36:44,250 --> 00:36:47,610 We hebben dat proces verloren vanwege de jury geloofde niet dat Reese een 624 00:36:47,610 --> 00:36:50,310 vertraagde brand in zijn eigen huis. Maar dat hadden we wel het verkeerde motief. 625 00:36:53,070 --> 00:36:54,070 Zeg meer. 626 00:36:55,270 --> 00:36:57,830 Zijn vrouw ontdekte dat hij een brandstichter was. 627 00:37:01,950 --> 00:37:06,930 Nadat we beseften wat Reese aan het doen was, we hebben een map gevonden voor een nepbezit 628 00:37:06,930 --> 00:37:08,290 vermelding op Blairs tablet. 629 00:37:08,530 --> 00:37:11,730 Ze creëerde het de dag nadat ze het had gevolgd De locatie van Reese. 630 00:37:12,090 --> 00:37:17,470 Er stonden foto's van zijn garagelaboratorium, bouwmarktbonnen voor vodden, teak 631 00:37:17,470 --> 00:37:18,750 olie, allerlei soorten... Oh, wacht. 632 00:37:19,150 --> 00:37:23,310 Als Reese een man van teakoliedoeken was, waarom wel? gebruikte hij die methode niet zelf? 633 00:37:23,310 --> 00:37:24,890 huis? Omdat het te lang zou duren ontsteken. 634 00:37:25,370 --> 00:37:31,610 Reese's experimenten leverden hem een 36-to op 48-uurs venster. Als hij zijn gebruikelijke gebruikte 635 00:37:31,610 --> 00:37:35,670 methode, waarmee hij het risico zou lopen thuis te komen Vegas voordat zijn huis afbrandde. 636 00:37:35,990 --> 00:37:38,690 Hij moest iets snellers doen. 637 00:37:39,030 --> 00:37:42,230 Daar kwam het koffiezetapparaat binnen. Dit verandert niets aan de zijne 638 00:37:42,230 --> 00:37:45,650 vrijspraak. Je kunt de man a. niet proberen tweede keer voor dezelfde moord. 639 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 Ik weet. 640 00:37:47,600 --> 00:37:48,840 Maar we kunnen hem arresteren wegens brandstichting. 641 00:37:49,260 --> 00:37:52,760 Dus wat? Zet hem een paar jaar weg, Ik hoop dat hij als een veranderd man naar buiten komt? 642 00:37:53,020 --> 00:37:54,660 Theo, het is niet slechts één brand. 643 00:37:54,940 --> 00:37:58,800 Hij escaleert. Hij doet dit voor de lof, voor de aandacht. 644 00:37:59,160 --> 00:38:01,100 Hij is sociopathisch. 645 00:38:01,680 --> 00:38:04,540 Brand na brand na brand na brand. 646 00:38:05,480 --> 00:38:08,200 Hij vermoordde zijn eigen vrouw alleen maar om haar te beschermen zijn eigen mythologie. 647 00:38:12,140 --> 00:38:13,160 Ik ging elementair. 648 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 Afgelopen juni. 649 00:38:17,560 --> 00:38:18,780 We hebben dat besproken met Adams. 650 00:38:19,660 --> 00:38:22,640 Reese werkte die dag niet. Dat was hij niet aan het vuur maken, dus waarom was hij daar? 651 00:38:26,860 --> 00:38:30,120 Reese zou oorspronkelijk werken de dag van het Pinewood-vuur, maar hij 652 00:38:30,120 --> 00:38:33,700 de dag ervoor rolde zijn enkel, dus ik stuurde hem met een week naar huis. Maar hij kwam 653 00:38:33,700 --> 00:38:37,860 terug. De bemanning vertelde me dat hij de volgende dag opdook dag met een doos donuts, eindigde 654 00:38:37,860 --> 00:38:42,280 blijven hangen, wat een goede zaak was, ook. Die schoolbrand liep uit de hand 655 00:38:42,280 --> 00:38:43,058 heel snel. 656 00:38:43,060 --> 00:38:44,980 Ja, dus we hebben het gehoord. Heb er een paar uitgehaald klaslokalen. 657 00:38:46,120 --> 00:38:47,660 Ja, het had erger kunnen zijn. 658 00:38:49,440 --> 00:38:50,680 We zijn er maar één kwijtgeraakt. 659 00:38:51,040 --> 00:38:52,460 Hoe bedoel je, je hebt er maar één verloren? 660 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 Dhr. 661 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Bemanning? 662 00:38:58,420 --> 00:38:59,960 Een paar woorden? 663 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Het is prima. 664 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Hangt van de woorden af. 665 00:39:06,780 --> 00:39:07,940 Wat als het ons spijt? 666 00:39:10,700 --> 00:39:14,860 Kijk, Rhys, politie en brandweer, dat zijn we niet zo verschillend. 667 00:39:15,600 --> 00:39:17,260 We zijn hier allemaal om levens te redden, toch? 668 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Ja. 669 00:39:21,380 --> 00:39:22,400 Waardeer de verontschuldiging. 670 00:39:23,440 --> 00:39:25,940 Maar dat is het enige wat ik te doen heb. 671 00:39:26,180 --> 00:39:31,340 Hé, Toronto Fire heeft je gepasseerd drie keer linkshandig vóór jou 672 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Eindelijk de knoop doorgehakt, toch? 673 00:39:33,100 --> 00:39:36,940 Blijkbaar was er een probleem met jouw leiderschapskwaliteiten. 674 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Je was meer een bemanningslid. 675 00:39:39,040 --> 00:39:41,780 Maar dat beviel je niet, dus heb je een gevonden snelkoppeling. 676 00:39:42,190 --> 00:39:45,690 Je begon dus zelf brand te stichten jij zou de held kunnen zijn en ze kunnen uitschakelen. 677 00:39:49,990 --> 00:39:50,990 En het werkte. 678 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 Je bent gepromoveerd. 679 00:39:52,950 --> 00:39:53,990 Conferenties begonnen te bellen. 680 00:39:54,210 --> 00:39:55,169 Waar heb je het over? 681 00:39:55,170 --> 00:39:58,090 O, hij weet het. Geen idee wat deze jongens zijn over praten. Is dat wat je vertelde? 682 00:39:58,090 --> 00:40:01,730 Blair toen ze erachter kwam nadat ze het had gedaan heb Sims hier gebeld, ben je naar terug gevolgd 683 00:40:01,730 --> 00:40:03,130 jouw kleine vuurlaboratorium? 684 00:40:04,010 --> 00:40:09,090 Je vrouw zag je eindelijk voor wat je was werkelijk zijn, een sociopaat en een brandstichter. 685 00:40:11,310 --> 00:40:14,650 En dus heb je haar vermoord. Ik werd vrijgesproken van de dood van mijn vrouw. Je hebt gelijk. 686 00:40:15,250 --> 00:40:17,270 Juridisch gezien kun je er niet voor worden berecht opnieuw. 687 00:40:19,490 --> 00:40:23,890 Maar de Kroon heeft je niet berecht voor de dood van Penny Campbell. 688 00:40:26,550 --> 00:40:28,130 Herinner je Pinewood Elementary nog? 689 00:40:28,790 --> 00:40:33,490 Iedereen is er veilig uit gekomen, behalve Penny. Acht jaar oud, sloop ze erheen 690 00:40:33,490 --> 00:40:37,670 de voorraadkamer naast de bibliotheek om te lezen tijdens de lunch. Ze eindigde als derde 691 00:40:37,670 --> 00:40:39,730 -graadsbrandwonden over haar hele lichaam. 692 00:40:41,390 --> 00:40:42,610 Er waren coververhalen. 693 00:40:43,190 --> 00:40:44,410 Met jouw gezicht erop. 694 00:40:45,490 --> 00:40:49,130 Maar niets over dat kleine meisje dat stierf drie maanden later kreeg ze sepsis 695 00:40:49,130 --> 00:40:50,490 van de verwondingen die u heeft veroorzaakt. 696 00:40:51,450 --> 00:40:53,650 Ze kreeg twee alinea's in een plaatselijke krant. 697 00:40:54,170 --> 00:40:57,970 Ik heb die dag twaalf kinderen gered. Ik was de eerste binnen de deur en ik stopte niet. 698 00:40:58,070 --> 00:41:00,210 Je was een held. Ja, eigenlijk. Ik was. 699 00:41:00,690 --> 00:41:02,010 Ik ben. Wij zijn. 700 00:41:02,730 --> 00:41:05,150 Jij zou niet kunnen doen wat wij doen. 701 00:41:05,950 --> 00:41:06,948 Jij ook niet. 702 00:41:06,950 --> 00:41:09,450 Er is een bepaald type persoon nodig om te kunnen rennen naar een brandend gebouw. 703 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Weet je waarom? 704 00:41:12,529 --> 00:41:13,830 Omdat het contra-intuïtief is. 705 00:41:14,210 --> 00:41:17,870 Bonnie wil het gewoon niet doen. Dus je moet dat instinct terzijde schuiven, en 706 00:41:17,870 --> 00:41:19,690 je moet dat vuur tegenkomen om te redden leeft. 707 00:41:20,090 --> 00:41:22,350 En weet je wat? De kleine kinderen bedanken jij ervoor. 708 00:41:22,890 --> 00:41:23,930 Ja, dat doen ze. 709 00:41:24,130 --> 00:41:28,590 Iedereen bedankt ervoor. Iedereen behalve jullie twee. Je hebt geen idee wie ik ben 710 00:41:28,590 --> 00:41:30,710 ben. Oh, dat doen we eigenlijk wel. Als een kwestie van feitelijk, vangen. 711 00:41:34,910 --> 00:41:38,650 Je had het zo druk met het weghalen van kinderen jouw foto op. 712 00:41:38,880 --> 00:41:42,120 Je bent vergeten het contact op te halen apparaat dat je hebt achtergelaten. 713 00:41:44,500 --> 00:41:45,840 Dat is het spul dat u uw kat voedt. 714 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 Geïmporteerd uit Californië, eigenlijk vrij moeilijk te vinden. 715 00:41:49,380 --> 00:41:50,380 Dit is belachelijk. 716 00:41:51,340 --> 00:41:53,820 Dat besef je wel, toch? Omdat ik dat heb geen idee waar hij het over heeft. Ik heb 717 00:41:53,820 --> 00:41:55,540 Ik heb nog vijf van zulke foto's. 718 00:41:57,660 --> 00:42:01,520 Uw luitenant hier heeft gezeten de branden waarvoor je je leven riskeert 719 00:42:01,520 --> 00:42:02,520 uitzetten. 720 00:42:14,290 --> 00:42:15,430 Kijk naar mij. 721 00:42:20,710 --> 00:42:23,470 Je denkt echt dat je broederschap is ga je deze keer beschermen? 722 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Kap, kom op. 723 00:42:31,030 --> 00:42:34,690 Kom op. Je kunt dit niet geloven, toch? 724 00:42:35,330 --> 00:42:37,170 Kom op. Hé, blijf met je handen van mij af. 725 00:42:45,190 --> 00:42:50,250 Vandaag markeert het begin van de Kroon vervolging van Reese Manning voor de 726 00:42:50,250 --> 00:42:55,690 brandstichting bij Pinewood Elementary en voor de resulterende dood van de achtjarige Penny 727 00:42:55,690 --> 00:42:59,290 Campbell. Wij hopen ook dat deze procedure zal een maatregel opleveren 728 00:42:59,290 --> 00:43:02,370 gerechtigheid voor de familie van Blair Manning. 729 00:43:02,990 --> 00:43:05,710 Je denkt dat dit ons daar weer in brengt goede boeken? 730 00:43:06,090 --> 00:43:07,090 Ik weet het niet. 731 00:43:07,770 --> 00:43:09,410 Laten we wachten tot de rook is opgetrokken.